21:12 

Опа-на!!!

oumnicque
Не умничать не получается )))
Знаете ли вы, как на простите, в Украине пишут название программы "Прожекторперисхилтон" в телеанонсах? Ну та программа, где русский Светлаков, украинец Цекало, еврей Ургант и армянин Мартиросян шутят про всё, до чего дотянутся.

ПрожекТорПерIСХIлТон

Только мне там померещилась православная аббревиатура ICXC (Иисус Христос)?
Фигасе апостолы, не правда ли?

Я всегда знал, что с этой программой что-то не так )))

@темы: мозг на вынос, хихикс ;D, язык до Киева

URL
Комментарии
2011-09-18 в 21:52 

Кирь
А вокруг столько звезд! Забирай хоть все - никто не берет. ©
А я бы просто поругалась, что переводят - даже дерьмо всякое, а все же обидно.
Про Исуса я и не знала, что его сокращают.
В те времена тоже было ФИО?

2011-09-18 в 22:21 

oumnicque
Не умничать не получается )))
Кирь, ну ты же понимаешь, иконы не резиновые, и какой-нибудь "равноапостольный страстотерпец Варфоломей Константинопольский" тупо не поместится. Приходилось изворачиваться. А заодно и Божий сын под сокращение попал )))

URL
2011-09-18 в 23:46 

Йорген
НА Украине! В Украине - це на мове. А на русском языке - только НА!!!

2011-09-19 в 18:17 

oumnicque
Не умничать не получается )))
Йорген, да ладно!!! Мне-то всё равно, а людям приятно )))
Но в следующий раз выберу какое-нибудь нейтральное определение места действия, чтоб ни нашим, ни вашим. Например, "на украинском ТВ" или "в Кыйиви" ))

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Schlosserwasserleiter schreibt

главная