Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:16 

Помогите, плз!!!

oumnicque
Не умничать не получается )))
Страданиям моим несть числа!!!

Каждый из вас, о други мои и братие, либо сам так делал,либо видел подобное действо: набрать в рот воды, плотно сжать губы и резко выдохнуть (фыркнуть, прыснуть) так, чтобы вода вылетела облаком мельчайших капелек.
Знакомо?

А теперь вопрос: как сие действо именуется максимально кратко и понятно?

Ибо один из персонажей нашей с Джасей сказки сделал вот такой вот "фырк-прыск", чтобы перехватить инициативу в драке.
И на меня напал ступор - я "вижу", что он сделал, а словами описать не могу.

@темы: клип в голове, мозг на вынос, ох уж эти сказочки!, творильня

URL
Комментарии
2012-06-06 в 22:24 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
набрать рот в воды и брызнуть сквозь сжатые губы.

2012-06-06 в 22:45 

Hamajun
aka Айша
Так и называется - 'прыснуть'. Если во рту вода, то 'прыснуть водой'.

2012-06-06 в 23:23 

Леголаська
"в густом лесу мифологем признаться бы, но в чем?" ©
Hamajun, эээ. А у нас "прыснуть" значило "внезапно рассмеяться, несмотря на попытки сдерживаться".

2012-06-06 в 23:26 

*Reader*
Когда-нибудь состарюсь, но не сейчас
я всегда употребляла слово "прыснуть":nope:

2012-06-07 в 00:50 

Квадрик
Её Квадричество
Знакомо?
0_о
Нет.

2012-06-07 в 05:54 

TsPok
Boldly going forward 'cos we can't find reverse
Если надо конкретно этот процесс, изо рта, то без уточнения никак. Только "прыснуть водой изо рта". Отдельного слова, понятного большинству, в нашем языке вроде нет.

Если просто "прыснуть", то можно понять и как из какой брызгалки или пульверизатора. Но если из контекста понятно, что брызгалок нет, то можно и без уточнений.

2012-06-07 в 07:05 

Заяц над бездной
Sane? Sane?! They're all insane!...
Разве что только "пфыкнуть".
*Он набрал в род воды и резко пфыкнул. Воздух наполнился мельчайшими каплями водяной взвеси*))

2012-06-07 в 08:10 

Hamajun
aka Айша
Леголаська, так процесс-то тот же самый: резко вы... вы... выделить? выплеснуть? сквозь крепко сжатые губы. Не важно что - смех или воду.


Если надо конкретно этот процесс, изо рта, то без уточнения никак. Только "прыснуть водой изо рта". Отдельного слова, понятного большинству, в нашем языке вроде нет
TsPok, а вариант "он набрал в рот воды и прыснул в лицо негодяю"?

Страданиям моим несть числа!!!
oumnicque, вот чтоб все ваши с Джесс страдания были такими - творческими!

2012-06-07 в 11:21 

TsPok
Boldly going forward 'cos we can't find reverse
TsPok, а вариант "он набрал в рот воды и прыснул в лицо негодяю"?
Так я и говорю - при контексте можно без полной фразы. Всё равно перед этим указывается, что воду в рот набирали.

2012-06-07 в 19:08 

oumnicque
Не умничать не получается )))
Спасибо всем!!! В оригинале у меня "резко выдохнул через сжатые губы" (и кстати, не воду, а крепкий алкоголь))), но, скорее всего, исправлю.

URL
2012-06-08 в 08:25 

Кирь
А вокруг столько звезд! Забирай хоть все - никто не берет. ©
oumnicque, - уподобился пульверизатору
- сделал орошательное фрррррр

2012-06-10 в 23:08 

сейчас вылетит страус!
Для разминки попробуй словами дать определение :
зыбь, рябь и винтовая лестница. :-)
А по делу:
1.брызнул
2.наградил фонтанчиком крепгого алкоголя
3. длинно плюнул
4. фонтанировал оппонента содержимым ротовой полости
5. применил тактику ранцевого огнемёта РОКС-1
Третье мне нравится. :-)

2012-06-11 в 09:45 

oumnicque
Не умничать не получается )))
сейчас вылетит страус!, в том-то и дело, что это не плевок - это облако мелких брызг. Как аэрозоль из баллончика.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Schlosserwasserleiter schreibt

главная