14:26 

Крыша едет-едет сквозь снежную равнину...

oumnicque
Не умничать не получается )))
Только что Гугл доказал мне, что белое - это чёрное!!! Грядет 1984, не иначе )))

Если не верите - попробуйте перевести на русский при помощи Гугл-переводчика фразу two hands that are white.

:ps: Что примечательно: одна рука - белая, две и больше - уже чёрные. Хотя как было white, так и осталось )))

АПД: Гугл признал ошибку и баг удалил, пока мы тут мучились.

@темы: мозг на вынос, G.a.M.E.

URL
Комментарии
2012-06-17 в 14:31 

Квадрик
Её Квадричество
Это ты гугл вогнал в ступор. ) Он пугается.

...Я даже приблизительно не могу понять грамматику фразы.

2012-06-17 в 15:05 

oumnicque
Не умничать не получается )))
Квадрик, на тему грамматики - претензии не ко мне, а к группе Katzenjammer.
Но важен сам факт: пока рука одна - никакие грамматики, синтаксисы "и что у них есть ещё там" переводчику не мешают. White - белый. Но стоит увеличить количество рук - всё, ступор и крышеснос.

URL
2012-06-17 в 17:24 

Tri-Devici
Парау Парау
с черным - то же самое. скорее всего глюк с переводом прилагательных в множ. числе

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Schlosserwasserleiter schreibt

главная